See coton-tige on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du nom d’une marque déposée, formé de coton et de tige."
],
"forms": [
{
"form": "cotons-tiges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coton-tiges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.tɔ̃.tiʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coton tige"
},
{
"word": "auriscalpe"
},
{
"word": "curette"
},
{
"word": "écouvillon"
},
{
"word": "oriculis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 29-30",
"text": "Il faut se représenter que lorsqu’elle descend chez moi à quatorze heures, le mardi de chez les Arthens, le jeudi de chez les de Broglie, Manuela a peaufiné au Coton-Tige des chiottes dorées à la feuille qui, en dépit de cela, sont aussi malpropres que tous les gogues du monde […]"
},
{
"ref": "Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 29",
"text": "J’auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C’était intenable."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– J’espère que vous ne vous trompez pas, dit Pia en tirant un coton-tige de sa poche."
}
],
"glosses": [
"Petit bâton recouvert à chaque extrémité d’une petite boule de coton hydrophile, utilisé en particulier pour nettoyer le conduit auditif."
],
"id": "fr-coton-tige-fr-noun-Ebyqo5LW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ̃.tiʒ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ̃.tiʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-coton-tige.wav",
"ipa": "kɔ.tɔ̃.tiʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LightD31-coton-tige.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coton-tige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LightD31-coton-tige.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coton-tige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-coton-tige.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtonnet ouaté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ohrenstäpchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohrenstäbchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wattestäbchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cotton swab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "cotton bud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "Q-tip"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánhuābàng",
"word": "棉花棒"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánbàng",
"word": "棉棒"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeonbong",
"traditional_writing": "綿棒",
"word": "면봉"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hisopo de algodon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cotonete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bastoncillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hisopo de algodón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hisopo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastoncillo de algodón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pumpulipuikko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastoncino cotonato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "menbō",
"word": "綿棒"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wattenstaafje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wattenstokje"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annetta-oricchi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bomullspinne"
}
],
"word": "coton-tige"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du nom d’une marque déposée, formé de coton et de tige."
],
"forms": [
{
"form": "cotons-tiges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coton-tiges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.tɔ̃.tiʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coton tige"
},
{
"word": "auriscalpe"
},
{
"word": "curette"
},
{
"word": "écouvillon"
},
{
"word": "oriculis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 29-30",
"text": "Il faut se représenter que lorsqu’elle descend chez moi à quatorze heures, le mardi de chez les Arthens, le jeudi de chez les de Broglie, Manuela a peaufiné au Coton-Tige des chiottes dorées à la feuille qui, en dépit de cela, sont aussi malpropres que tous les gogues du monde […]"
},
{
"ref": "Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chapitre 29",
"text": "J’auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C’était intenable."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– J’espère que vous ne vous trompez pas, dit Pia en tirant un coton-tige de sa poche."
}
],
"glosses": [
"Petit bâton recouvert à chaque extrémité d’une petite boule de coton hydrophile, utilisé en particulier pour nettoyer le conduit auditif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ̃.tiʒ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ̃.tiʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-coton-tige.wav",
"ipa": "kɔ.tɔ̃.tiʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LightD31-coton-tige.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coton-tige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LightD31-coton-tige.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-coton-tige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-coton-tige.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtonnet ouaté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ohrenstäpchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohrenstäbchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wattestäbchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cotton swab"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "cotton bud"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "Q-tip"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánhuābàng",
"word": "棉花棒"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánbàng",
"word": "棉棒"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeonbong",
"traditional_writing": "綿棒",
"word": "면봉"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hisopo de algodon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cotonete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bastoncillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hisopo de algodón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hisopo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastoncillo de algodón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pumpulipuikko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastoncino cotonato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "menbō",
"word": "綿棒"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wattenstaafje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wattenstokje"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annetta-oricchi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bomullspinne"
}
],
"word": "coton-tige"
}
Download raw JSONL data for coton-tige meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.